Saùch vaø Nhu Lieäu baèng Vieät ngöõ

Ñoùn ñoïc trong soá tôi
Trong soá chuùng toâi seõ coù baøi giôùi thieäu veà VietText, moät nhu lieäu höõu ích cho vieäc ñoïc taäp tin chöõ Vieät thöïc hieän vôùi nhieàu baûng maõ khaùc nhau, töø VNI, VNU, VISCII, TCVN, VIQR, v.v...

Hoïc hoûi Töø xa (Distance Learning)

Ngaøy nay Giaùo duïc khoâng coøn laø phöông tieän duy nhaát ñeå boå tuùc kieán thöùc. Vôùi kinh teá nhò phaân, Hoïc hoûi ngaøy caøng chieám ñòa vò quan troïng, ñaëc bieät laø qua Hoïc hoûi Töø xa (Distance Learning). Trong soá naøy chuùng toâi xin giôùi thieäu caùc baïn ñeán nhöõng trang nhaø vôùi taøi lieäu phong phuù, seõ giuùp caùc baïn boå tuùc kieán thöùc cho moïi laõnh vöïc. 

Toå hôïp Global Learning (AGL) ñaõ thöïc hieän trang Web 
 Schools Online, I-Earn, vaø World Bank Institute ñaõ coáng hieán taøi lieäu qua World Links for Development, 

Nhöõng chöông trình loaïi naøy döïa treân veä tinh vieãn thoâng ñeå phoå bieán taøi lieäu ñeán caùc nöôùc ñang môû mang, ñeå taïo söï hieåu bieát giöõa moïi ngöôøi treân toaøn caàu.

Ích lôïi cuûa Laøm vieäc Töø xa
Khi ñeà caäp ñeán öu ñieåm cuûa nhöõng kyõ thuaät môùi khoâng gì hôn laø ñan cöû nhöõng thí duï thöïc teá maø chuùng ta ñaõ traûi qua.
Moät thaân höõu cuûa chuùng toâi ñaõ Laøm vieäc Töø xa vôùi ñoái taùc qua trung gian cuûa coâng ty nöôùc ngoaøi. WorldPoint.com coù trang Web cung caáp taøi lieäu cho ngöôøi ñoïc thuoäc vuøng Ñoâng nam AÙ. Haøng thaùng noäi dung cuûa caùc trang Web naøy ñeàu ñöôïc caäp nhaät. Rieâng trang Vieät ngöõ thì ñöôïc dòch bôûi chuyeân vieân trong nöôùc vaø ñöôïc kieåm dòch (proofread) bôûi chuyeân vieân tin hoïc taïi Vancouver, Canada. Trong laûnh vöïc thoâng dòch vaø bieân dòch, khoâng moät thoâng dòch vieân naøo coù theå ñaûm baûo 100% ñuùng, ñaëc bieät laø trong hoaøn caûnh Vieät ngöõ, caùc töø veà Tin hoïc chöa ñöôïc thoáng nhaát. Tuy nhieân phaûi döïa treân moät caên baûn naøo ñoù tröôùc khi ñaït ñöôïc caên baûn maø moïi ngöôøi ñeàu theo. Taïi nöôùc ngoaøi ñaõ coù moät soá Töï ñieån Tin hoïc do Ñoã Thoâng Minh (Nhaät), Leâ Löông Thieäu (Ñöùc), Leâ Duy taâm (Hoa Kyø), v.v. .  Trong nöôùc coù Töø Ñieån maùy Tính Anh Vieät döïa treân Compuetr Dictionary (do Microsoft thöïc hieän) vaø dòch bôûi Nguyeãn Ñöùc AÙi, Traàn Choùt, Traàn Anh Kyø, Nguyeãn Höõu Ngoïc, Ñoã Quoác Thöôøng vaø Ñaëng Vaên Söû; vaø quyeån Töï Ñieån Maùy Tính Anh Vieät do Nguyeãn Phi Khöù thöïc hieän.
Tuy nhieân vôùi söï phaùt trieãn quaù nhanh cuûa Internet, nhöõng quyeån töï ñieãn naøy khoâng ñaùp öùng nhu caàu. Ña soá caùc nhaø phieân dòch ñaõ phaûi laøm vieäc vôùi nhau giöõa trong vaø ngoaøi nöôùc qua phöông tieän Töø xa vaø qua trung gian caùc coâng ty ngoaïi quoác (nhö nguoàn taøi trôï co coâng taùc).
Nhôø ñoù maø haøng thaùng chuyeân vieân trong vaø ngoaøi nöôùc, chöa gaëp nhau laàn naøo, thaäm chí khoâng bieát teân nhau nhöng ñaõ laøm vieäc ñeå ñoùng goùp phaàn raát nhoû cho töông laïi Tin hoïc Vieät nam.

Tin coâng nghieäp taïi Vieät Nam
Coâng ty FOSTER WHEELER (Anh quoác) truùng thaàu coâng taùc thöïc hieän ñeà aùn khu loïc daàu Dung Quaùt. Xin ñoïc baøi chi tieát ôû cuoái trang Web naøy. FOSTER WHEELER COMMENCES ENGINEERING DESIGN WORK ON THE FIRST OIL REFINERY IN VIETNAM
 

Nhu Lieäu vaø Dòch vuï mieãn phí (BARGAIN HUNTING)
Computershopper.com Basement features info on overstocked and refurbished computer products at bargain-basement prices. Click for more.
Top 100 Online Bargains is a wealth of information on the best sites for bargain hunters. $50 computers? $50 cars? Yes -- if you know where to look. Click for more.
FREEBIES
Freebies, Bargains and Contests is Yahoo Internet Life's contribution to your thriftiness -- updated daily. Click for more.
Freebie of the Day is exactly what it says, and you never know what the PC Computing editors will come up with next. Click for more.
Freebie Zone tells you up front to put away your wallet and credit cards because the best things online are free. Click for more.
2 Million Giveway is Team AnchorDesk's way of saying thanks to our subscribers. Nicci's got details on today's prize -- a free 17-inch monitor. Plus the Grand Prize -- a free trip to Las Vegas. Click for more. If the Internal Revenue Service left you too cash-strapped even for bargains -- I've got another idea for you. Raise money by unloading your old computer gear at ZDNet Auctions. You'll get free listings until May 31, 1999. Click for more. 

With all the work I give him to do, there's no way Jon can know about all the great coupon and bargain sites on the Web. So use the TalkBack button and tell me about some of your favorites. I'll post them beneath this article. Jump to my Berst Alerts forum and talk it over with other readers. 
Get the latest rankings, interactive tools, and up-to-date articles for each area of study:

Business Law Medicine Engineering Education

Ph.D.'s Health The Arts Public Affairs Library Science

Tìm hieåu theâm veà caùc tröôøng MBA
Undecided? These articles will help you determine whether a graduate degree is the right choice for you.
The value of an advanced degree: How far can you advance without one?
On to grad school? Maybe later: A year off could even help your prospects.
How to pick the right school for you: Quality, services, cost, and location. (1998)
Late bloomers: Many graduate students are discovering that life really begins after age 30. (1998) 
 

Leâ Quang Vaên

Information Servers

CLINTON, NJ, April 8, 1998 - Foster Wheeler Corporation announced today that it has commenced work on the contract with Vietross, a Vietnamese/Russian joint venture-PetroVietnam (Vietnam's state-owned oil company) and Zarubezhneft (Russia's state-run organization)-to provide front-end engineering design for the Dung Quat Refinery in Vietnam. The contract, valued at US$15 million, is being executed by UK-based Foster Wheeler Energy Limited.

The Dung Quat refinery, located in the central province of Quang Ngai, will be the first built in Vietnam. The refinery, owned by Vietross, will process 6.5 million tons of Bach Ho crude oil per year (about 130,000 barrels a day) and produce refined products for domestic consumption and regional export.

Ian M. Bill, Chairman and Chief Executive of Foster Wheeler Energy Limited, said: "We are delighted to be selected for the Vietross Refinery Project. This is a major win for Foster Wheeler that was made possible with the support of the British government." Contract negotiations, handled by Foster Wheeler's UK office, received the continuing support of the UK government and its Ambassador in Hanoi.

The contract award puts Foster Wheeler in a leading position as the project develops. The overall refinery venture is projected to be about US$1.3 billion.

MP3 NEWS & VIEWS ---
 The MP3 craze: Who's doing what
(Source: The Industry Standard) Forget portal. Forget community. Forget e-tailing. MP3 is officially the hippest craze on the Web.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104992
 A few truths about MP3.com
(Source: The Industry Standard) The music site has garnered loads of hype on the way to its planned IPO. Here are some facts you may have missed.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104993
 MP3.com creates buzz among Net investors
(Source: PC World Online) Online music distributor shows star power at annual investment forum.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104994
 The future of music: LP to CD to MP3
(Source: The Industry Standard) No matter how hard the record companies try to stop it, the MP3 audio format is the future of music.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104995

 --- ROCK STARS ON THE NET ---
 Grand Royal licenses you to ill online
(Source: IDG.net) Grand Royal, the Beastie-Boys-owned record label, announced Friday that they have launched their own Internet radio station.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104996
 David Bowie launches BowieNet ISP
(Source: PC World Online) Rock star David Bowie, who has used the Internet to hawk his lithographs and to offer a previously unreleased song, is poised to launch a new aspect of his career -- Internet service provider.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104997
 'The Artist' sues fan Web sites over piracy
(Source: Computerworld) The Artist Formerly Known as Prince, who turned his back on record companies in an effort to market his songs directly over the Internet, yesterday kicked off a legal battle against Web sites that the musician's management team claims are pirating his music.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104998

 --- RECORD LABELS EMBRACE MP3 ---
 Sub Pop endorses MP3 format
(Source: PC World Online) Online music seller MP3.com has signed to sell music from select artists represented by Seattle independent record label Sub Pop Records.
http://www.idg.net/go.cgi?id=104999
 Rykodisc to sell MP3 tracks online
(Source: PC World Online) Small music label will offer songs from its catalogue for about a buck a pop.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105000

 --- MP3 LEGAL QUESTIONS ---
 Recording industry blames it on Rio
(Source: PC World Online) What the battle over MP3 -- the hot audio compression technology -- means to you.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105001
 Too legit to pirate? Record labels fight back
(Source: The Industry Standard) In a first for the recording industry, executives from the world's top labels pledged at a press conference to collaborate with technology companies to develop a standard for the secure distribution of digital music.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105002
 MP3.com gets $11 million in venture financing
(Source: The Industry Standard) Web music distributor MP3.com announced that it has received a total investment of $11 million from two venture capital groups. 
http://www.idg.net/go.cgi?id=105003
 Music biz vs. MP3: IBM to the rescue?
(Source: The Industry Standard) In the latest attempt to squelch MP3, the five major record labels and IBM this week announced a joint partnership to test a new "secure" digital-music delivery system.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105004

 --- AUDIO PLAYERS & TOOLS ---
 Creative Labs to sell portable MP3 player
(Source: PC World Online) Palm-sized device will be priced under $200 and appear in the second quarter.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105005
 Rio gives you MP3 music for the road
(Source: PC World Online) $200 device offers up to 60 minutes of downloadable 'digital-quality' music.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105006
 Top 10 sound tools
(Source: PC World Online) Looking for more blast in your Sound Blaster? Here are some popular downloads that make the most of your PC's audio system.
http://www.idg.net/go.cgi?id=105007

 

• Interview-Vietnam Bank Reform Slow but Encouraging-- Reuters
• Vietnam Starts Population, Housing Census-- Xinhua
• Interview-Hanoi Eyes Gradual Cut in Business Costs-- Reuters
• Feature-Vietnam Student Triumphs Over Tragedy-- Reuters
• Foster Wheeler Commences Engineering Design Work on the First Oil Refinery in Vietnam-- Business Wire
• Briefing Asia Energy April 8, 1999-- au
• China and Vietnam Boost Tourism Cooperation-- Xinhua
• Vietnam: Health and Fertility Improvements Show Decline-- Inter Press Service

Chuùng toâi nhaän thöïc hieän caùc dòch vuï cung caáp email vaø trang nhaø baèng nhieàu ngoân ngöõ: Vieät, Anh, Phaùp, Nhaät, Hoa, vaø Ñaïi haøn. Ngöôøi ñoïc khoâng caàn nhu lieäu ñaëc bieät ñeå ñoïc ña ngoân ngöõ. 

Trang nhaø coù theå ñaët taïi Vieät Nam hay ôû nöôùc ngoaøi, vôùi chi phí raát thaáp. Chuùng toâ cuõng ñaûm nhaän vieäc baûo trì trang nhaø hay bieán ñoåi taøi lieäu trong caùc trang nhaø hieän höõu cuûa quí Baïn, baát kyø loaïi phoâng chöõ naøo, thaønh Dynamic Font ñeå moïi ngöôøi coù theå ñoïc baát cöù töø ñaâu maø khoâng caàn coù phoâng chöõ Vieät trong maùy. Moät cuoäc caùch maïng nhoû trong vieäc truyeàn thoâng baèng Vieät ngöõ.

Mieãn phí trong vieäc cung caáp ñòa chæ ñieän thö, nôi ñaët trang nhaø (taïi Baéc Myõ) hay nhu lieäu caàn thieát ñeå thöïc hieän email vaø thoâng tin

Xin ñieän thoaïi (604-596-6992) hay ñieän thö cho chuùng toâi ñeå bieát theâm chi tieát veà giaù bieåu.

Leâ Quang Vaên